How to use "specifiche caratteristiche" in sentences:
E il talento in un corridore è legato a specifiche caratteristiche fisiche!
And talent in a runner is tied to specific physical attributes!
Tali misure sono aggiornate periodicamente in base al progresso tecnico, alla natura dei dati e alle specifiche caratteristiche del trattamento, controllate costantemente e verificate nel tempo.
These measures are regularly updated according to the technical progresses, the nature of the data and the specific characteristics of the processing, constantly monitored and verified over time.
Tutti e tre i traduttori venivano dalla Svezia centrale e ciò è generalmente visto come l'aggiunta di specifiche caratteristiche dello svedese centrale alla nuova Bibbia.
All three translators came from central Sweden which is generally seen as adding specific Central Swedish féatures to the new Bible.
Le specifiche caratteristiche di sicurezza per ogni parcheggio saranno elencate nelle pagine di "altre informazioni" di ciascun prodotto e mostrate attraverso i simboli sui risultati della ricerca.
Specific security features for each car park will be listed on the more information pages of each product, and shown through symbols on the search results.
Per richiedere specifiche caratteristiche o suggerire modifiche, inviare il proprio feedback al forum UserVoice di PowerPoint per Windows.
If you would like to request particular features or suggest changes, please leave us your feedback at the PowerPoint for Windows UserVoice Forum.
Questi cookie sono essenziali per permettere di navigare sui siti web dell’azienda e sfruttarne le specifiche caratteristiche, ad esempio per l’accesso alle aree riservate sui siti web.
These cookies are essential in order to enable you to move around our websites and use their features, such as accessing secure areas of our websites.
Gli Avvisi per i Prezzi non saranno specifici per un tipo di camera o per altre specifiche caratteristiche della Struttura (come colazione compresa, pensione completa, tipo di letto).
Price Alerts will not be specific to a type of room or other features relating to an Accommodation (e.g. breakfast included, full board, type of bed).
Il materiale e la sua composizione rendono possibile per l'edificio avere specifiche caratteristiche come la lucentezza, il ritmo, la trasparenza e l’opacità - e quindi la scelta è stata molto naturale, ma sostenuta dalle possibilità di produzione locale.
FS: The material and its composition made it possible for the building to have specific characteristics such as gloss, rhythm, transparency and opacity – and so the choice was very natural but supported by the possibilities of local manufacturing.
Otterrete informazioni aggiornate su specifiche, caratteristiche, attrezzature o le caratteristiche dei nostri prodotti esclusivamente presso il rivenditore o importatore autorizzato.
You will get binding up-to-date specifications on the features, equipments or characteristics of our products exclusively from your authorized dealer or importer.
In ordine all'uso di specifiche caratteristiche di Fedora Core 6 durante o dopo l'installazione, si dovrà conoscere i dettagli di altri componenti hardware tipo schede video e di rete.
In order to use specific features of Fedora Core 6 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards.
Il tasso di suicidi è abbastanza prevedibile quando basato su specifiche caratteristiche sociali.
Suicide rates are quite predictable, when based on specific social characteristics.
Sia che si tratti di attività upstream, midstream o downstream, SKF è di supporto in ogni fase offrendo sistemi di lubrificazione automatica personalizzati in base alle specifiche caratteristiche delle attività da svolgere.
Upstream, midstream or downstream, SKF supports you in every phase by providing automatic lubrication systems that are tailored to the specific characteristics of the job.
Ogni classe di eroe ha specifiche caratteristiche e abilità.
Each type of hero has its own skulls and special features.
Wix ha un’enorme raccolta di applicazioni che corrispondono a dei plug-in con specifiche caratteristiche.
Wix has a huge library of apps that are plugins with a specific set of features.
Le specifiche caratteristiche dei singoli Comparti sono illustrate nella corrispondente sezione della "Appendice III Informazioni sui Comparti".
The specifications of each Sub-Fund are described in the relevant section of Appendix III Sub-Fund Details.
Si tratta di un breve riassunto di tutte le estensioni per i nomi a dominio che offriamo e delle loro specifiche caratteristiche peculiari.
It is a brief summary of all domain name extensions we offer and their specific distinguishing features.
Uno stereotipo significa generalizzare e attribuire alcune caratteristiche agli individui, basandosi sui loro gruppi di appartenenza, ma che non hanno niente a che fare con le loro specifiche caratteristiche individuali.
A stereotype means generalizing and attributing certain characteristics to individuals, based on their group belonging, which has nothing to do with their individual characteristics.
Fatto con lo stesso composto di polimetacrilato usato dai dentisti, ma questo dente presenta specifiche caratteristiche feline.
Made with the same polymethacrylate formula used by all dentists, but this tooth featured specific feline characteristics.
Usando appositi farmaci possiamo sviluppare specifiche caratteristiche secondarie negli individui, dando loro i caratteri del sesso opposto.
By using specific drugs we can induce secondary characteristics in individuals, giving them the alternate characteristics.
Vengono prese in considerazione anche altre specifiche caratteristiche dell’attività: sono più adatte lenti di vetro o di materiale plastico?
Other specific features of the activity are also taken into account: are plastic or glass spectacle lenses better suited?
A causa di specifiche caratteristiche, le batterie al piombo-acido possono sfruttare solo il 30% della loro capacità, mentre le batterie Li-Ion ne sfruttano pressoché il 100%.
The design of lead-acid batteries means that they are only able to use 30% of their capacity, whereas lithium-ion batteries utilise virtually 100%.
Inoltre, le singole unità possono avere specifiche caratteristiche che le rende leggermente differenti da altre unità dello stesso tipo.
In addition, individual units can have specific traits that make them subtly different from other units of the same type.
Se uno qualsiasi degli elementi summenzionati non è ritenuto adeguato per il piano di valutazione delle prestazioni a causa delle specifiche caratteristiche del dispositivo, ne viene fornita una giustificazione nel piano stesso.
Where any of the above mentioned elements are not deemed appropriate in the Performance Evaluation Plan due to the specific device characteristics a justification shall be provided in the plan.
Potete usare i filtri a disposizione per visualizzare solo i broker con specifiche caratteristiche.
You can use the filters provided to view only brokers with specific features.
l'estensione dell'uso di programmi di gestione ambientale, tenendo conto delle specifiche caratteristiche delle PMI, e ulteriore promozione della responsabilità delle imprese.
extending the use of environmental management schemes, taking account of the specific features of SMEs, and further promoting corporate responsibility.
Tutte le specifiche, caratteristiche e altre informazioni di prodotto fornite sono soggette a variazioni senza avviso.
All specifications, features and other product information provided are subject to change without notice.
Questi dispositivi multimediali devono essere dotati di specifiche caratteristiche.
These multimedia devices must have specific characteristics.
Agli psicologi piace parlare dei nostri tratti, le specifiche caratteristiche che ci rendono chi siamo.
Psychologists like to talk about our traits, or defined characteristics that make us who we are.
A questa missione l'Università cattolica partecipa con l'apporto delle sue specifiche caratteristiche e finalità.
A Catholic University participates in this mission with its own specific characteristics and purposes.
Con l’ausilio di questi additivi è possibile migliorare alcune specifiche caratteristiche dell’olio od ottenere proprietà completamente nuove.
With the help of these additives, certain properties of the oil can be improved or completely new properties achieved.
d) verificare con mezzi appropriati, secondo la legislazione nazionale l'identità e, eventualmente, le specifiche caratteristiche della persona cui è rilasciato un certificato qualificato;
(d) verify, by appropriate means in accordance with national law, the identity and, if applicable, any specific attributes of the person to which a qualified certificate is issued;
La forza dell’agente utilizzato è scelta in base alle specifiche caratteristiche di sensibilità dei denti.
The strength of the bleaching agent is chosen according to the condition and sensitivity of the teeth.
Le tubazioni possono avere una lunghezza fino a 220 m (721, 79 piedi) e raggiungere 110 m (360, 9 piedi) di altezza. Specifiche Caratteristiche
It has a piping length of up to 160 m (525 ft) and can reach up to a height of 50 m (164 ft).
Ogni tipo di legno ha le sue specifiche caratteristiche.
Each type of wood has its own colours, grain, hardness and beauty.
Molta della sua sintassi è presa in prestito dai linguaggi C, Java e Perl, a cui sono state aggiunte alcune specifiche caratteristiche del PHP.
Much of its syntax is borrowed from C, Java and Perl with a couple of unique PHP-specific features thrown in.
Le nostre specifiche caratteristiche di qualità ci rende unici:
Our specific quality features make us unique:
Grazie alle specifiche caratteristiche dei sistemi ALPINAL, il montaggio può essere eseguito facilmente in loco, indipendentemente dalle condizioni meteorologiche.
The special properties of the ALPINAL systems allow them to be fitted on site easily and in any weather conditions.
Secondo le specifiche caratteristiche, funzioni e gruppi di adattamento del prodotto; da altro lato, proteggere i prodotti e li trasportano è anche un elemento importante nella modellatura della forma.
According to the specific characteristics, functions, and adaptation groups of the product; on the other side, protecting products and carrying them is also an important element in shape shaping.
I produttori e i fornitori di servizi di tutto il mondo utilizzano attualmente metodi diversi per rispettare i requisiti di accessibilità al momento di produrre/fornire prodotti e servizi con specifiche caratteristiche di accessibilità.
Manufacturers and service providers worldwide currently use different approaches to comply with accessibility requirements whenever they do produce/provide products and services with specific accessibility features.
Gli analizzatori XRF possono rilevare queste specifiche caratteristiche geochimiche permettendo ai geologi di comprendere meglio il sistema geologico d'interesse.
The XRF analyzer can detect these geochemical signatures, enabling geologists to better understand the geological system in which they are working.
Parametri di produzione infinitamente variabili per ottenere specifiche caratteristiche di texture, densità e gusto
Infinitely variable production parameters to achieve specific texture, density and mouthfeel requirements
Tecnologia KMAX La tecnologia KMAX e le specifiche caratteristiche del KMAX-T offrono migliori prestazioni rispetto al suo predecessore e ottimi risultati complessivi.
KMAX Technology The new KMAX T features the latest KMAX Technologies resulting in improved performances compared to its predecessor and excellent overall results.
Ci sono più di un modo per trovare gli host in base a specifiche caratteristiche e caratteristiche.
There's more than one way to find hosts according to specific features and characteristics.
Sono disponibili tre distinti modelli che rispondono alle specifiche caratteristiche dimensionali e di permeabilità all'aria dei pori di una vasta gamma di membrane e mezzi di filtraggio.
Three distinct models are available to fit the specific air permeability and pore size characteristics of a wide range of membranes and filtration media.
In ordine all'uso di specifiche caratteristiche di Fedora 7 durante o dopo l'installazione, si dovrà conoscere i dettagli di altri componenti hardware tipo schede video e di rete.
In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards.
Specifiche caratteristiche della disfunzione si correlano all’area cerebrale danneggiata. Lesioni del lobo frontale
Specific patterns of dysfunction can be related to the area of the brain that has been damaged.
Dettagli del prodotto — Specifiche, caratteristiche, accessori, modelli, opzioni di acquisto
And talent in a runner is tied to specific physical attributes! 